英語のことわざ1
こんにちは。
このブログはただ自分が知りたいことを書くだけのブログです。
私の知りたいことが皆さんの知りたいことと、合致したらご覧になって下さい。
あるモノの中には、2つの矛盾、対立するものがある。一方は良し、一方は悪し。二面性の危険性を表したことわざ。
There is no rose without a thorn.
《バラにトゲあり》
There are two sides to every story.
《どんな話にも二つの側面がある》
Every medal has two sides.
《メダルにはみな裏と表がある》
There is another side to the picture.
《絵には裏がある》
There are two sides to every question.
《どんな問題にも二つの立場がある》
There is no garden without weeds.
《雑草の生えない庭はない》
Fair face, foul heart.
《美しい顔に汚い心》
foul 汚い ファウル
thorm トゲ トーン
